日本語訳 What is the Tin Can API

このページは

 http://tincanapi.com/overview/ 　内の"What is the Tin Can API"（TinCanAPIってなに）の訳です．

 TinCanAPIはExperience APIとしても知られている，まったく新しいラーニングテクノロジーの規格です．この規格を用いると，様々なフィールドで人が得る”経験”をデータとして収集することが可能になります．個人活動・グループ活動ともに多くのデータを収集できます．TinCanAPIのボキャブラリーを用いる事で，全く異なるシステム間でもユーザの活動を収集し，共有することが可能になります．

図．学習者を囲む環境とTinCanAPIの役割

過去の規格（SCORM）は，扱いが難しく,出来る事に限界がありましたが，TCAPIはシンプルで柔軟になっています.(*1)これにより，過去にあった多くの制限をクリアする事ができます．TCAPIを活用出来るフィールドとしていくつものアイディアがあがっています．

以下に列挙するものはその一部です．

モバイルラーニング，シミュレーション，仮想世界，シリアスゲーム，実世界での活動，経験学習，社会勉強，オフラインでの学習，そして協調学習 

私たちTinCanAPI プロジェクトチームはこのTCAPIを占有している訳ではありません．ADLはこの規格の監査役なだけで，私たちはただこの分野を良く知っている集団というだけです．ADLが私たちに規格作成の手伝いを依頼したのだとしても，TCAPIはコミュティと共に共同で開発されたものであり，みなさんがTinCanAPIを実施するのは自由です．

(*1):SCORM vs The Tin Can API を参照　
http://tincanapi.com/scorm-vs-the-tin-can-api/